Някога той беше приветстван като гордостта на Китай. Сега националисти идват за този нобелов лауреат

Бележка на редактора: Регистрирайте се за  който изследва какво би трябвало да знаете за възхода на страната и по какъв начин той въздейства върху света.

Те преследваха блогъри, публицисти, художници, комедианти и известни готвачи. Сега някои от най-ревностните онлайн националисти в Китай имат нова цел на мерника си: първият публично приет Нобелов лауреат в страната.

Мо Ян, публицист, прочут най-много със своите земни разкази за селския живот в Китай, разпали национална горделивост, когато стана първият китайски жител, спечелил Нобелова премия за литература през 2012 година Висш чиновник на комунистическата партия изпрати приветствено писмо, приветствайки неговия победа като отражение на възхода на китайската литература и „ общата национална мощ и интернационално въздействие “ на страната.

Повече от десетилетие по-късно 69-годишният публицист е под обстрел от войнстващ шовинизъм, който процъфтява при Си Дзинпин, най-авторитарния водач в Китай от десетилетия.

Под ръководството на Си Комунистическата партия предприе репресии против разнообразни възгледи, в това число тези, считани за отклоняващи се от формалния й роман за историята. Това подтикна възходяща войска от националистически коментатори да водят кръстоносен поход в обществените медии против „ нездравословните “ мнения за предишното на страната, изключително изображения, които хвърлят партията в по-малко славна светлина.

Сред тези, които водят обвиняването, е У Уанджън, самопровъзгласил се родолюбив блогър, който носи онлайн името „ Говящият истината Мао Синхуо “. Повече от година Ву насочва офанзиви към Мо и неговите романи, обвинявайки ги в „ деформиране на историята “ и очерняне на революционното завещание на комунистическата партия.

Кампанията му притегли огромно внимание предишния месец, когато блогърът разгласи, че ще съди известния публицист, чието същинско име е Гуан Мойе, за засегнатост на национални герои и мъченици – закононарушение, наказуемо с до три години затвор съгласно закон, признат през 2018 година

Ву изброи десетки хипотетични провинения в книгите на Мо, в това число неговия фамозен разказ „ Червено сорго “, история за обич и опозиция, обхващаща три генерации на селско китайско семейство през 20-ти век, започвайки от ранните години на войната против японската инвазия.

Цитирайки фрагменти от книгата, Ву се опълчи на героите на Мо в комунистическата войска, които не желаеха да се бият с японците. Той също по този начин упрекна Мо, че популяризира японските нашественици, като показва някои от тях като красиви.

„ Като почтен и родолюбив младеж съм засегнат. Държавата ни толерира ли такова държание? “ той написа.

Ву изиска от Мо да се извини и да предложи 1 юан (0,14 долара) на всеки китайски жител като отплата. Той също по този начин искаше „ проблематичните книги “ на Мо да бъдат извадени от рафтовете в Китай, съгласно изявленията му в Weibo, където в този момент може да се похвали с близо 220 000 почитатели.

„ Охлаждащ резултат “

Опитът на Ву да даде Мо на съд провокира разгорещени онлайн диспути по отношение на остатъка от шовинизъм, цензурата и свиващото се пространство за артистични и културни свободи.

Но до момента в който доста потребители-националисти приветстваха Ву, други пристигнаха в отбрана на Мо, оприличавайки офанзивата с призрака на бурната културна гражданска война на Мао, когато интелектуалци и актьори бяха жигосани, обществено унижавани и бити от млади червени гвардейци.

„ С годините обществото ни става все по-нетолерантно и цялостно с табута “, написа Джан Йонгшенг, публицист и професор по литература в университета Тонгджи в Шанхай, в коментар в обществените медии.

„ Ако този път не приказвам, повече писатели, в това число и аз, може да бъдат съдени в бъдеще; повече професори, в това число и аз, могат да бъдат наказани за думите си.

Дори Ху Сиджин, някогашният основен редактор на хардлайнерския таблоид Global Times, изглеждаше угрижен от националистическия изблик. Той упрекна Ву, че основава рекламен трик, като „ злонамерено слага в рамки “ Нобеловия лауреат и изважда думите му от подтекста. (Ву отвърна на удара и даде обещание да стартира настрана дело против Ху.)

По време на полемиката Мо, чийто псевдоним значи „ не приказва “, резервира безмълвие обществено. Китайските управляващи и държавните медии също се въздържаха от оценка.

Мнозина чакат да видят по какъв начин ще реагира държавното управление. Опитът на Ву да заведе гражданско дело против Мо беше отритнат от съд в Пекин, базирайки се на незадоволителна информация. Вместо това блогърът се пробва да заведе дело за публичен интерес.

Murong Xuecun, самостоятелен китайски публицист и прочут романист, който в този момент живее в заточение, сподели, че „ смразяващият резултат “ от репресиите на Си против свободата на словото е подтикнал офанзивите против Мо.

„ Си предизвиква изкореняването на всички несъгласни гласове. В такава политическа среда националистическите блогъри постоянно се втурват, с цел да намерят нещо, което могат да нападат, с цел да покажат, че са по-лоялни към режима на Си “, сподели той.

Балансиращ акт

Роден в фермерско семейство в селската провинция Шандонг, Мо израства в беднотия, апетит и турбуленцията на ерата на Мао. Той напуща началното учебно заведение по време на Културната гражданска война и прекарва тийнейджърските си години, работейки във ферми. На 21 години той се записва в армията; няколко години по-късно той стартира да написа художествена литература, до момента в който служи като боен офицер.

Романите на Мо постоянно се развиват на фона на актуалния Китай, от японската инвазия и Големия апетит до Културната гражданска война. Изпъстрени с фикция, ирония и тъмно възприятие за комизъм, неговите истории разказват битката, страданието и издръжливостта на елементарните хора, без да бягат от бруталността, алчността и корупцията при комунистическото ръководство.

„ Литературата в никакъв случай не би трябвало да бъде инструмент за пеене на хвалебствия. Литературата и изкуството би трябвало да разкриват тъмнината и да разкриват обществената неправда, което включва откриване на тъмната страна на човешката душа и от какво се състои злото “, сподели той в тирада в Хонконг през 2005 година

Понякога може да наподобява, че писането му е рисково близо до секване на алените линии на партията. Но множеството от творбите на Мо, основани по време на интервал на относителна отвореност в Китай, съумяха да преминат през цензурата - и някои от тях завоюваха огромни локални литературни награди.

На обществени места Мо играеше внимателен балансиращ акт, като деликатно избягваше мнения, които биха разстроили управляващите. През 2011 година той беше назначен за заместник-председател на държавната Асоциация на китайските писатели – предопределение, което не би могло да бъде направено без благословията на партията.